Kath Weston, who lives in Charlottesville and teaches anthropology at the University of Virginia, decided to write a different kind of road book — one taken by bus. “Traveling Light — On the Road with America’s Poor” is the fruit of her five-year “Buslandia” epic, and it’s an epic in more ways than one might expect.